ПЕРЕВОД ЭСТОНСКИЙ-РУССКИЙ

https://wp.me/p14XYK-8c

Конфиденциальный онлайн переводчик с эстонского на русский: письма, заявления, объявления, документы и пр. 24/7. Срочные тексты на e-mail или Skype (10 € — стр. 1800 знаков с пробелами за час) или онлайн по телефону или Skype (20 € — стр. 1800 знаков с пробелами — 10-20 минут на номер в Эстонии). Предоплата по PayPal (estoest@hot.ee, konstantinzahharov@outlook.com), SmartCat (estoest@hot.ee), Skrill ID: 17620927, Webmoney — WmID: 035048973221, банковскую карту, банковский счет компании или личный.

Бронирование и заказ по +372 56619154, estoest@hot.ee, Skype konstantinzahharov@hot.ee.

Письменный перевод с эстонского (свободно), финского (продвинутый),  английского (продвинутый) на русский от 7,50 евро за общие, до 15 евро за специальные тексты – 1800 знаков c пробелами.

Срочные переводы до 5 страниц в день +50%.

Тематика: художественные тексты, статьи, путевые заметки, туристические буклеты, реклама товаров и услуг, дайджесты эстонских СМИ, документы, инструкции, заявления.

Перевод, адаптация, локализация, маркетинг сайтов (HTML, SEO, SMM) — по договоренности.

Окончил заочно Литературный институт им.Горького в Москве по специальности литературный работник.

Переводил и модерировал в Эстонии (стартапы) интернет-каталог — http://www.ee, государственный портал — riik.ee, портал компьютеризации — tiigrihype.ee, портал интеграции — integratsioon.ee, интернет-аукцион — osta.ee и др.

Переводил и озвучивал художественные, теле- и документальные фильмы на «Tallinfilm» и «Eesti Telefilm».

Для оплаты и оптимизации налогов могу использовать схему B-B через фирму Estoest OÜ в Эстонии, PayPal, SmartCat, Skrill, Webmoney, Яндекс.Деньги, банковские карты, банковские счета.

С уважением, Константин Захаров

Переводчик с эстонского, финского, английского на русский

Konstantin Zahharov
+372 56619154
E-mail: konstantinzahharov@hot.ee
Skype: konstantinzahharov@hot.ee

PORTFOLIO EST<>RUS KONSTANTIN ZAHHAROV

Eesti_Vene_portfolio_Zahharov.doc

SELTSIMEES LAPSE MAAILM

Leelo Tungla romaani „Seltsimees laps“ ja Moonika Siimetsa samanimelise ekraniseeringu peategelane elab 1950. aastate Eestis. Nii nagu igal teisel lapsel, on ka väikesel Leelol palju küsimusi maailma kohta enda ümber. Ajal, mil liigse lobisemise eest võib vangi minna, ei ole suured inimesed kuigi altid lapsele selgitama, mis see ’enkavedee’ on või mida tähendab ’vene värk’. Pealegi oli nõukogude ühiskonnas palju sellist, millest ka täiskasvanud aru ei saanud, mis siis veel väikesest tüdrukust rääkida.

Ka tänapäeva vaatepunktist on toonane aeg sageli raskesti mõistetav. Seda eriti nende jaoks, kes nõukogude elu oma silmaga näinud ei ole. Käesolevalt pildilt leiate vana aja asju, millest igaüks avab seltsimees lapse maailma ühte tahku. Head avastamist!

МИР ТОВАРИЩА РЕБЕНКА

Главная героиня фильма «Товарищ ребенок» — экранизации Мооники Сииметс одноименного романа Леэло Тунгал — живет в Эстонии в 1950-х годах. Как и у других детей, у маленькой Леэло есть много вопросов к окружающему ее миру. В то время, когда за длинный язык можно было угодить в тюрьму, а взрослые не очень-то хотели объяснять ребенку, что такое «энкавэдэ» или как понять, что означает «русская дрянь». К тому же в советском обществе было много такого, чего и взрослые-то не понимали, что уж говорить о маленькой девочке.

Глядя из сегодняшнего дня, те времена, зачастую, действительно сложно понять. Особенно тем, кто не видел советскую жизнь своими глазами. В настоящей картине вы увидите события минувших времен, в которых для каждого откроется одна черта товарища ребенка. Хороших впечатлений!

* PIONEERID

Alates 1930-ndatest kuni 1980-ndate lõpuni toimus Nõukogude Liidus pioneeride liikumine (http://www.ra.ee/apps/fotis/index.php/et/photo/search?m_messages=1&search=pioneerid&q=1) . Pioneeridel olid omad käitumistavad, tseremooniad ja eeskujud jäljendamiseks. Ka väike Leelo unistas pioneeriks saamisest. Miks see noorteliikumine nii ligitõmbav oli, sellest räägib oma kogemuse põhjal kirjanik Leelo Tungal.

Ülesanne:

Pioneeride liikumisel olid küll omad eripärad, kuid samas võib leida ka palju sarnasusi teiste noorteorganisatsioonidega. Allolevas testis on läbisegi esitatud nõuded, mida pidi täitma iga eeskujulik pioneer ning nõuded, mis kehtivad tänapäeval kodutütarde liikumisele Eestis. Kas oskate neil vahet teha?

(Testi materjalid: “Pioneerijuhi käsiraamat” 1949 ja “Kodutütarde järgukavad” https://www.kodutytar.ee/download/Kodut%C3%BCtarde-j%C3%A4rgukavad.pdf)

* ПИОНЕРЫ

С 1930-х до конца 1980-х в Советском Союзе действовало пионерское движение http://www.ra.ee/apps/fotis/index.php/et/photo/search?m_messages=1&search=pioneerid&q=1). У пионеров были свои нормы поведения, церемонии, примеры для подражания. Мечтала стать пионеркой и маленькая Леэло. Почему это молодежное движение было так привлекательно, об этом на основании своего опыта говорит писательница Лэло Тунгал.

Задание:

У пионерского движения были своеобразия, но в то же время и много общего с другими молодежными организациями. В тесте ниже в свободной форме приведены требования, которые должен был выполнять каждый примерный пионер и требования, которые действуют в современном движении Дочери Родины в Эстонии. Попробуйте найти в них отличия.

(Материалы теста: “Памятка Пионервожатого” 1949 и “Программы Дочерей Родины” https://www.kodutytar.ee/download/Kodutütarde-järgukavad.pdf)

Kellele kehtib nõue:

  • Osata rännakul valida peatuskoht, korraldada laager ja ööbimine.

a) Pioneeridele

b) Kodutütardele

c) Mõlematele

  • Osata rivielemente (tervitused, joondu, valvel, käskluste täitmine)

a) Pioneeridele

b) Kodutütardele

c) Mõlematele

  • Osata nõeluda sokke ja sukki

a) Pioneeridele

b) Kodutütardele

c) Mõlematele

  • Osata lahendada konflikte

a) Pioneeridele

b) Kodutütardele

c) Mõlematele

  • Tunda kodukandi loodust, sh söödavaid ja mürgiseid taimi, ning osata looduses orienteeruda

a) Pioneeridele

b) Kodutütardele

c) Mõlematele

Для кого действует требование:

  • В походе уметь выбрать место привала, разбить лагерь и устроится на ночлег.

а) Для пионеров

б) Для Дочерей Родины

в) Для обоих

  • Владеть элементами строевой подготовки (приветствия, равняйсь, смирно, выполнение приказаний)

_______________________________

Тесты открываются щелчком мыши на выделенных цветом адресах в новом окне

а) Для пионеров

б) Для Дочерей Родины

в) Для обоих

  • Уметь заштопать носки и чулки

а) Для пионеров

б) Для Дочерей Родины

в) Для обоих

  • Уметь разрешать конфликты

а) Для пионеров

б) Для Дочерей Родины

в) Для обоих

  • Знать природу родного края, в том числе съедобные и ядовитые растения, уметь ориентироваться на местности

а) Для пионеров

б) Для Дочерей Родины

в) Для обоих

ISIKUKULTUS

Stalini valitsemise ajal pidi tema kui Suure Juhi pilt rippuma igas ametiruumis ja kooliklassis. Stalini tegelaskuju kohtas lauludes, luuletustes, kooliõpikutes ja muidugi ajaleheveergudel. Sellist protsessi, mille käigus inimesest saab n-ö märk – võimu sümbol, nimetatakse isikukultuseks. Ajaloolane David Vseviov selgitab oma nägemust sellest, kuidas isikukultus ühiskonnas kujuneb.

* REPRESSIOONID

Nõukogude võim Eestis tõi kaasa küüditamised, arreteerimised, mahalaskmised. Selline repressiivne poliitika oli vajalik võimu kindlustamiseks ning sundis inimesi muutunud olukorraga kohanema. Repressioonide ohvriks võisid lagenda ka need, kes otseselt uue võimu vastu ei võidelnud. Piisas näiteks ka sellest, kui olid esimese Eesti Vabariigi ajal riigitruu kooliõpetaja olnud, nagu seda oli Leelo ema Helmes Tungal. Kuidas selline võimupoliitika ühiskonnas täpselt toimis, selgitab Tartu Ülikooli ajaloo ja arheoloogia instituudi vanemteadur Aigi Rahi-Tamm.

КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ

Во времена правления Сталина портрет Вождя народов, должен был висеть в каждом служебном помещении и школьном классе. Действующим лицом Сталин фигурировал в песнях, стихах, школьных учебниках и, конечно, в газетных публикациях. Такое возвеличивание, во время которого человек превращается в знаковый символ власти, называется культом личности. Историк Давид Всевиов объясняет свое видение возникновения в обществе культа личности.

* РЕПРЕССИИ

Советская власть в Эстонии принесла депортации, аресты, расстрелы. Такая репрессивная политика была необходима для укрепления власти и заставляла людей приспосабливаться к изменившимся условиям. Жертвами репрессий могли оказаться и те, кто не боролся с новой властью в открытую. Достаточно было, если во времена Первой Эстонской Республики ты был верным государству школьным учителем, какой была мать Леэло Хельмес Тунгал. Как такая политика власти действовала в обществе на самом деле, разъясняет старший научный сотрудник Института истории и археологии Тартуского Университета Айги Рахи-Тамм.

* Pealkiri

Film „Risttuules“

Režissöör Martti Helde

* Tutvustus

«Risttuules» on 2014. aastal linastunud dokumentaalsel ainesel põhinev Eesti eksperimentaalne ajalooline mängufilm, mis käsitleb 1941. aasta juuniküüditamist. Filmi lavastaja on Martti Helde. Filmi stsenaarium võitis 2010. aastal Eesti Filmi Sihtasutuse, Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Rahvusringhäälingu «Eesti mälu» programmi dokumentaalfilmide konkursi.

1940. aastate algul oli Tartu ülikooli filosoofiatudeng Erna õnnelikus abielus väikese tütre ema. 27-aastase naise perekond küüditati koos tuhandete eestlastega Siberisse ühel 1941. aasta juuniööl. Tema mees saadeti vangilaagrisse, Erna koos tütrega lähetati Siberi asustamata aladele. Ajaloolise mängufilmi aluseks on Erna päevikumärkmed, aga ka küüditamisest rääkivad kirjad, mälestused, arhiivimaterjalid, joonistused, fotod ja intervjuud. Erna jaoks peatus aeg sel hetkel, kui ta oma kodust vägivaldselt ära viidi. Aja peatumisest lähtub ka filmi audiovisuaalne lahendus (tableau vivant): kaadris on inimesed tardunud, kolmemõõtmelises pildis liigub vaid kaamera.

Allikad:

— Eesti Filmi Andmebaas: http://www.efis.ee/et/filmiliigid/film/id/11723

— Wikipedia: https://et.wikipedia.org/wiki/Risttuules

* Tekst

Filmi treiler: https://www.youtube.com/watch?v=xMA64t1Pg40

* Название

Фильм На перекрестном ветру

Режиссер Мартти Хельде

* Описание

В 2014 году был показан снятый на основе реальных событий Эстонский экспериментальный исторический художественный фильм «На перекрестном ветру» об июньской депортации 1941 года. Постановщик фильма Мартти Хельде. В 2010 году сценарий фильма стал победителем конкурса «Память Эстонии» Целевого учреждения Эстонского Фильма, Эстонского Культурного капитала и Эстонского национального вещания в программе документальных фильмов.

В начале 1940-х годов студентка философского факультета Тартуского университета Эрна была в счастливом замужестве, матерью маленькой дочери. Семью 27-летней женщины вместе с тысячами других эстонцев в июньскую ночь 1941-го года депортировали в Сибирь. Ее супруга посадили в тюремный лагерь. Маму с дочерью отправили на незаселенную территорию Сибири. Основой для создания исторического художественного фильма послужили дневниковые записи Эрны, а также письма, воспоминания, архивные материалы, рисунки, фотографии и интервью о депортации. Время для Эрны остановилось в тот момент, когда ее насильно увезли из родного дома. Оно остановилось в звуковом и визуальном решении (tableau vivant): в кадре неподвижно застывшие люди, в трехмерном изображении перемещается только камера.

Источники:

База данных Эстонского Фильма: http://www.efis.ee/et/filmiliigid/film/id/11723

— Wikipedia: https://et.wikipedia.org/wiki/Risttuules

* Текст

Трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=xMA64t1Pg40

* Pealkiri

Film „Stalini surm“

Režissöör Armando Iannucci

* Tutvustus

Armando Iannucci, see Šotimaal Glasgow’s sündinud itaalia nimega ja viimastel aastatel suure lombi taga Ameerikas oma karjääri suurimat edu nautiv mees on satiirižanri kroonimata kuningas, kelle eest pole pääsenud ei Suurbritannia ega ka Ameerika Ühendriikide poliitiline maastik. […] Nüüd on see mees vaatluse alla võtnud Emakese Venemaa ja selle kunagise suure juhi Jossif Vissarionovitš Stalini ning näitab kõigile, et tema teravus pole kuhugi kadunud, vaid pigem veelgi teravamaks läinud.

Režissöör Armando Iannucci suunab filmikaamera sündmustele, mis eelnevad ja järgnevad vahetult Stalini siit ilmast lahkumisele. Meie silme ees avaneb absurditeater ja võimuvõitlus, mida tuleb oma silmaga näha, et seda uskuma jääda.

On aasta 1953. Stalin on pealtnäha hea tervise juures ja tema pea katkematu terror oma riigi kodaniku suhtes ei rauge, Siberisse suunduvad rongid on rahvast pungil ja paha­endeliste majade pahaendelistes keldrites kajavad hirmutavalt sageli revolvri­lasud. See idüll lõpeb aga järsult ühel hommikul, kui Stalini lähikondlased leiavad Isakese põrandalt „omaenda ebaväärikuse loigus“. Aga tema lähikonnal, kuhu teiste seas kuuluvad seltsimehed Malenkov, Hruštšov, Molotov, Beria, Žukov ja teised (unustada ei tohi ka Stalini joodikust poega Vassilit ja kalestunud tütart Svetlanat), ei ole põhjalikumaks leinamiseks aega. On vaja asuda otsustavalt tegutsema, et tagada endale hea ja turvaline äraolemine võimalikult kõrgel positsioonil ka uue võimu ajal, võib-olla isegi selle absoluutses tipus. Aga peaasi, et maine teekond enne seda ootamatult ei katke…

Allikas: https://blacknightsfilmfestival.com/est/filmid/323408

* Tekst

Filmi treiler: https://www.youtube.com/watch?v=YKxTozRPHbQ

* Название

Фильм Смерть Сталина

Режиссер Армандо Джаннуцци

* Описание

Армандо Джаннуцци, родившийся с итальянским именем в Глазго, в Шотландии, в последнее время имеющий наибольший успех в своей карьере за океаном в Америке, — не коронованный король сатирического жанра, от которого не убереглись политические сферы как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах Америки. […] Теперь этот человек взялся за рассмотрение Матушки России и ее некогда великого вождя Иосифа Виссарионовича Сталина, и демонстрирует всем, что его его колкость никуда не пропала, а скорее стала еще более острой.

Режиссер Армандо Джаннуцци нацеливает кинокамеру на предшествующие уходу Сталина из этого мира, и последующие события. Перед нами открывается театр абсурда и борьбы за власть, которую, чтобы поверить, надо увидеть своими глазами.

Год 1953. Сталин выглядит вполне здоровым и его почти не прекращающийся террор в отношении граждан своей страны не ослабевает, в Сибирь отправляются переполненные составы, из подвалов зданий с дурной славой часто доносятся револьверные залпы. Эта идиллия внезапно прерывается однажды утром, когда приближенные Сталина находят Отца на полу «в луже своих непристойностей». Но его ближнему кругу, в котором среди прочих товарищи Маленков, Хрущев, Молотов, Берия, Жуков и другие (нельзя забывать и сына Сталина пьяницы Василия и закаленную дочь Светлану), нет времени для основательной скорби. Пора решительно действовать, чтобы обеспечить себе благоприятное и безопасное существование на достаточно высоком уровне и при новой власти, быть может на ее абсолютной вершине. Но главное, чтобы земной путь внезапно до поры не прервался

Источник: https://blacknightsfilmfestival.com/est/filmid/323408

* Текст

Трейлер фильма: https://www.youtube.com/watch?v=YKxTozRPHbQ

* Pealkiri

Romaan „Arbati lapsed“

Kirjanik Anatoli Rõbakov

* Tutvustus

Rõbakov kirjutas oma tuntuima teose «Arbati lapsed» ja lubas seda levitada samizdati kaudu 1960-ndatel. Teos ilmus trükis alles 1987, kuigi seda oli püütud avaldada juba 1966 ja 1978. Mõlemal korral peatati raamatu avaldamine viimasel hetkel. «Arbati lapsed» on tetraloogia esimene raamat, ülejäänud sellesse kuuluvad romaanid on «1935 ja järgmised aastad» (1989), «Hirm» (1990) ning «Tuhk ja tolm» (1994). Tetraloogia tegelane Saša Pankratov on osalt autobiograafiline.

Anatoli Rõbakovi romaan jälgib Moskva südames Arbatil üleskasvanud 20-aastaste noorte inimeste elu ja käekäiku 1933.-34. aastal. Romaan pälvis tähelepanu sellega, et esimest korda vene nõukogude kirjanduses kujutatakse ulatuslikumalt ja süvenenumalt Stalini kuju ja isikukultuse tekkimist.

Allikad:

https://et.wikipedia.org/wiki/Anatoli_R%C3%B5bakov

* Название

Роман Дети Арбата

Автор Анатолий Рыбаков

* Описание

Рыбаков написал свое наиболее известное произведение «Дети Арбата» и позволил распространить его через самиздат в шестидесятых. Роман вышел в печати только в 1987-ом, хотя его пытались издать еще в 1966-ом и 1978-ом. В обоих случаях выход книги останавливали в последний момент. «Дети Арбата» — первая книга трилогии, входящие в нее романы — «Тридцать пятый и другие годы» (1989), «Страх» (1990), а также «Пепел и пыль» (1994). Судьба героя трилогии Саша Панкратов частично автобиографична.

Анатолий Рыбаков описывает жизнь и похождения выросших в сердце Москвы, на Арбате, двадцатилетних молодых людей в 1933-34-х годах. Роман снискал внимание тем, что впервые в русской советской литературе была так развернуто и углубленно описана фигура Сталина и возникновение культа личности.

Источники:

https://et.wikipedia.org/wiki/Anatoli_R%C3%B5bakov

Ida politseiprefektuuri Kriminaalosakonna Majanduskuritegude talituse menetluses on kriminaalasi nr 07240100137, milles alustati menetlust 21.05.2007 KarS § 213 (arvutikelmus) tunnustel. Kriminaalasi on alustatud seoses kahtlaste arveldustega Eesti elanik Artjom Molnin’i kontol Hansa-pangas.

Käesolevaks ajaks on antud kriminaalasjaga liidetud veel rida sarnaseid episoode. Sealhulgas on käesoleva kriminaalasja raames uurimise all rahapesukahtlane arveldus Eesti elanik Andrei Tarassov’i Nordea Pank Eesti arveldusarvel nr 17001140619. On selgunud, et 05.02.2007 laekus A. Tarassov’i kontole 1000.- eurot, mis oli kroonideks konverteerituna sularahas välja võetud. Hiljem tuli teade, et tegu on on-line maksepettuse teel teostatud maksega.

05.02.2007 laekunud ülekanne pärines Nordea Bank (Smålandsgatan 17, SE-105 71 Stockholm) asuvalt arvelt, mis kuulub Carina Fredriksson’ile (võimalik elukoht: Vasterskarsringen 34, 184 92 Akersberga).

В отделе по борьбе с экономическими преступлениями уголовной полиции Восточной префектуры в производстве находится уголовное дело № 07240100137, которое было возбуждено 21 мая 2007 года по признакам § 213 УК (компьютерное мошенничество).

Уголовное дело возбуждено в связи с подозрительными действиями на счете жителя Эстонии Артема Молнина в Hansabank.

К настоящему времени к уголовному делу приобщен еще ряд аналогичных эпизодов.

В том числе, в рамках данного уголовного дела расследуются подпадающие под подозрение в отмывании денег действия жителя Эстонии Андрея Тарасова на расчетном счете nr.17001140619 в Nordea Bank.

Установлено, что 05.02.2007 на счет А.Тарасова поступило 1000 евро, которые были конвертированы в кроны и обналичены. Позже стало известно, что имело место проведение онлайнового платежа обманным путем.

Поступивший 05.02.2007 перевод был отправлен со счета Карины Фредрикссон [Carina Fredriksson] (вероятное место жительства: Vasterskarsringen 34, 184 92 Akersberga) из Nordea Bank (Smålandsgatan 17, SE-105 71 Stockholm).

Sangla Juveelisalong OÜ on 1967.a. loodud kullassepaartelli “ÜHENDUS” õigusjärglane.

В 1967 году ювелирный салон Sangla Juveelisalong OÜ стал правопреемником ювелирной артели “ÜHENDUS”.

AS Sangla nime all registreeritud 1989.a.

В 1989 году зарегистрирован под именем AS Sangla.

Eesti Vabariigi Ettevõtteregistrisse kantud 1997.a Sangla Juveelisalong OÜ nime all. Reg.nr.10079132

В 1997 году под именем Sangla Juveelisalong OÜ внесен в Регистр предприятий Эстонской Республики под номером 10079132.

1985.aastast asukohaga 17. sajandil ehitatud vanalinna majas, Kullassepa 7. Seal, kus traditsiooniliselt asus kullassepp juba1528.aastal.

С 1985 года размещается в построенном в ХVII веке доме старого города Kullassepa 7, где уже с 1528 года традиционно находился золотых дел мастер.

Registreeritud kaubamärk “SANGLA” aastast 1994. Reg. nr. 15254.

Торговая марка “SANGLA” зарегистрирована с 1994 года под номером 15254.

Kogu oma eksistentsi jooksul on põhitegevuseks olnud väärismetallist ehete valmistamine eritellimuste järgi ning väärisehete valmistamine müügiks.

За время своего существования основной деятельностью было изготовление украшений из драгоценных металлов по специальным заказам и ювелирных изделий для продажи.

Peamised tooted: abielusõrmused, kihlasõrmused, ilusõrmused, kõrvarõngad, ripatsid, käevõrud, riitusehted, sodiaagimärgid, ruunimärgid ning muud erinevad kullast ja hõbedast ehted vääriskividega ja ilma.
Samuti pallaadiumist (plaatinagrupi väärismetall) ehete valmistamine .

Sangla Juveelisalongi palladiumi sulam on tunnistatud maailmas unikaalseks, mille kohta on väljastatud patenditunnistus Reg.nr.01235.

Основная продукция: свадебные кольца, обручальные и декоративные кольца, серьги, подвески, браслеты, обрядные украшения, Знаки Зодиака, рунические аксессуары и разные другие украшения из золота и серебра с драгоценными камнями и без, а также изготовление украшений их палладия (драгоценный металл платиновой группы).

Палладиевый сплав Sangla Juveelisalong признан в мире уникальным, о чем свидетельствует выданное патентное удостоверение под регистрационным номером 01235.

Sulam on valgest kullast oluliselt odavam ja vastupidavam. On valmistatud puhastest metallidest, mille koostises ei ole allergiat tekitavaid metalle, nagu näiteks nikkel.

Looduslike vääriskivide, briljandi ja muud erinevat lihvitüüpi teemantite müük.

Сплав значительно дешевле и прочнее белого золота, из чистых металлов, в составе которого нет вызывающих аллергию, например, никеля.

Продажа натуральных драгоценных камней, бриллиантов и других ограненных алмазов.

 

 

 

Реклама
Рубрика: Перевод с эстонского, бизнес в Эстонии, эстонская юрисдикция, юрисдикция в эстонии | Метки: , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ООО — общество с ограниченной ответственностью в Эстонии, OÜ — osaühing Eestis, PLC — private limited company in Estonia

Фирма в Эстонии это: реализация товаров и услуг под эстонской европейской маркой, возможность ввозить в СНГ оборудование, технику, товары без таможенных пошлин и НДС, как уставной капитал совместного предприятия, деньги, вложенные в бизнес в СНГ вашей эстонской фирмой, будут надежно защищены как иностранные инвестиции, счета в эстонских филиалах иностранных банков с управлением онлайн, возможность получения вида на жительство в Эстонии владельцам, членам правления, директорам эстонских фирм, членам их семей через предпринимательство, открытие филиалов эстонской компании в Евросоюзе, бизнес-визы в Эстонию — во все страны Шенгена, кредиты в местных банках, дистанционная регистрация без вашего присутствия. С 2000 года в Эстонии введена 0% ставка корпоративного налога на прибыль юридических лиц. Это выгодно прежде всего тем предпринимателям, которые используют полученный доход не для выплат физическим лицам, а для вложения в дальнейшее развитие бизнеса.

Открытие, сопровождение, обслуживание ООО — OU
Название компании может быть любое с использованием латинского алфавита, цифр, знаков. Следует избегать географических наименований, повторения уже внесенных в регистры, каталоги, известных брендов. Проверить в Регистре предприятий Эстонии. Выбирая название, следует также убедиться в наличии аналогичных наименований в Yandex.ru и Google.com, что особенно важно для предприятий, планирующих использовать интернет-маркетинг.
Покупка готовой компании с регистрационным номером, банковским счетом, юридическим адресом, секретарем происходит при подписании акта купли/продажи также у нотариуса.

Подготовка документов

Пакет регистрационных документов на эстонском языке составляется нашими юристами на основании предоставленных бенефициаром/ами данных:
название компании — Firma OÜ (допускается написание OU)
юридический адрес — предоставляет регистратор эстонских компаний
уставной капитал — минимальный для ООО 2500 €
как будет вноситься — сразу, частями, регистрация без взноса капитала
один основной вид деятельности согласно MTAK

Например:
46.1 Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе
— деятельность комиссионных агентов, товарных брокеров и прочих оптовиков, осуществляющих сделки от имени или за счет других лиц или фирм
— деятельность оптовых аукционных домов, включая оптовые аукционы через сеть Интернет
— деятельность, связанную со сведением продавцов с покупателями или с осуществлением коммерческих сделок от имени комитента, в том числе через Интернет

список бенефициара/ов с распределением долей пая 2500 €
список члена/ов правления с указанием делегированных прав
копия паспорта/ов бенефициара/ов — учредителя/ей (1-10 человек), члена/ов правления (1-3 человека)
адреса проживания, почтовый бенефициара/ов — учредителя/ей, члена/ов правления
телефон бенефициара/ов — учредителя/ей, члена/ов правления
e-mail бенефициара/ов — учредителя/ей, члена/ов правления
семейное положение бенефициара

Подписание регистрационных документов в нотариальной конторе происходит в назначенный день и час, куда должны явиться бенефициара/ры — учредитель/ли, член/ы правления учреждаемой компании. Нотариус устно переводит с эстонского на русский язык все подписываемые документы, заверяет их, отправляет в Регистр предприятий Эстонии на утверждение.
Нотариус вправе задать следующие вопросы, на которые ответить надо устно и письменно:
С какой целью открывается компания в Эстонии? Ответ: Намерение открывать и расширять бизнес в Евросоюзе, используя преференцию в виде нулевого налогообложения корпоративной прибыли компаний. В двух словах описать планируемый вид деятельности.
На какие средства учреждается эстонская компания? Ответ: Личные средства.
Планируемые бизнес-партнеры в Эстонии, в Евросоюзе? Ответ: Названия и адреса, сайты компаний, с которыми необходимо заранее связаться по телефону, электронной почте, подписать протоколы о намерениях о сотрудничестве, которые пригодятся также в банке при открытии счета, в Налоговом-Таможенном департаменте при постановке на учет и подаче заявления на присвоение VAT номера и получении справки о резиденции компании EORI.
Если реальных партнеров в Эстонии нет, мы предоставим действующие эстонские компании.
Кто является бенефициаром компании? Ответ: Вы лично.
Есть ли у Вас родственные связи с руководителями государственных органов в вашей стране? Ответ: Нет.
После подписания документов оплачивается нотариальная пошлина 50 €, квитанция выписывается на Вашу компанию, регистрируется в бухгалтерии как регистрационные расходы.

Оплата государственной регистрационной пошлины производится в банке Swedbank, в котором мы рекомендуем после завершения регистрации открывать счет (следует иметь ввиду, что заявление на открытие корпоративного счета компаниям с участием не резидентов, рассматривается в течение 5-10 дней). Оплата государственной пошлины — 150 €, квитанция выписывается на вашу компанию, регистрируется в бухгалтерии как регистрационные расходы.
Еще до получения регистрационного номера, можно открыть стартовый счет и внести наличными или перевести по безналичному расчету заявленный в уставе паевой капитал — минимум 2500 €.
При оформлении заявки на открытии счета в банке рекомендуем пригласить секретаря, на которого оформить банковскую доверенность на увеличение лимита сумм ежемесячных платежей, которые для новых компаний весьма жесткие.

Регистрация в Коммерческом регистре Эстонии длится 2-3 дня с момента подачи регистрационных документов в нотариальной конторе. После присвоения регистрационного номера можно получить выписку из Регистра с гербовой печатью, либо скачать онлайн, и открыть счет в банке.

Регистрация в Налоговом-Таможенном департаменте (МТА), ходатайство о присвоении номера VAT, справка резиденции EORI необходимы для получения доступа в личный кабинет портала МТА и делегирования прав доступа бухгалтеру или бухгалтерской фирме. Номер VAT требуется компаниям для коммерческой деятельности на территории Эстонии и Евросоюза, для упрощения бухгалтерских процедур при оформлении международных коммерческих операций в Евросоюзе, справка EORI является подтверждением резиденции компании в Эстонии и выдается для каждой страны отдельно. Там же подписывается договор на онлайн-обслуживание.

Договор на аренду юридического адреса и услуги секретаря заключается между физическими лицами: пайщиком/бенефициаром/владельцем эстонской компании с одной стороны и юридическим контактным лицом — секретарем (Estoest OU), которое предоставляет также юридический адрес в Эстонии, с другой стороны. Секретарь не имеет никаких прав, принимает в качестве уполномоченного на это лица, как установлено Коммерческим кодексом и записано в Уставе, и пересылает руководству компании корреспонденцию, электронную почту из Регистра предприятий и других организаций, за дополнительную плату выполняет договорные поручения правления. Секретарь не несет ответственности за деятельность компании, не является штатным работником. Стоимость базовых услуг контактного лица, включая юридический адрес, — 300 € в год оплачивается по подписанному сторонами Договору на счет Estoest OU (оплату может производить как физическое, так и юридическое лицо).

Договор на бухгалтерское обслуживание для действующих в Эстонии компаний заключается между членом правления компании с одной стороны и бухгалтерской фирмой с другой. Бухгалтерская фирма ведет учет, отправляет ежемесячные отчеты в электронном виде: по налогу с оборота, по зарплате, другим статьям на основании исходных документов и банковских проводок, составляет годовой баланс и тд. Доступа к банковскому счету бухгалтер не имеет, все транзакции производит только член/ы правления с правом подписи или назначенный штатный работник — директор.

Е-резидент Эстонии – иностранец, которому Эстония дала возможность создания электронно-цифровой идентичности и выдала карточку дигитальной личности — диги-ID Е-резидента.
Диги-ID Е-резидента – это дигитальный документ, используемый только в электронной среде для идентификации личности и проставления электронно-цифровой подписи. Диги-ID Е-резидента позволяет иностранцу участвовать в общественно-правовом и частноправовом делопроизводстве, вне зависимости от его физического местонахождения. Диги-ID Е-резидента не дает права проживания в Эстонии.
Следует знать: чтобы заказать карточку Диги-ID Е-резидента, иностранцу необходимо приехать в Эстонию, явиться в департамент Полиции и Погранохраны, подать заявление, оплатить 100 €, и ждать месяц, чтобы получить ее в ближайшем эстонском консульстве. Далее на портале Регистра предприятий Эстонии можно подать заявление на открытие компании, оплатив госпошину 250 €, и получить регистрационный номер, с которым можно открывать банковский счет, но только лично.

ВНЖ в Эстонии через предпринимательство — верный путь обосноваться в Евросоюзе, если вы откроете свою компанию, либо купите готовое предприятие, инвестируете в свой бизнес минимум 60 тысяч €, которые должны быть освоены в реальной хозяйственной деятельности — оплаты аренды помещений, коммунальных и прочих услуг, связи, заработной платы и тд. зарегистрируетесь в Таможенном и Налоговом департаменте, и по достижении оборота от продаж/покупок товаров и услуг на территории Эстонии в 16 тысяч € получите регистрационный номер налогообязанного юридического лица — VAT, в течение 3-6 месяцев будете корректно декларировать доходы и расходы, налоговые отчисления, вести прозрачную бухгалтерию, подадите заявление на предоставление ВНЖ в Эстонии Вам, зарубежным сотрудникам Вашей фирмы, членам Вашей семьи, купите или арендуете жилье.

Эстонский посредник во избежание рисков с номиналами. 
Например, Вашей компании нет необходимости открывать свою фирму в Эстонии для совершения разовой сделки с партнерами в странах, которые по разным, зачастую политическим, причинам неохотно торгуют с компаниями Вашей страны и предлагают воспользоваться услугами посредника в Евросоюзе, в нашем случае в Эстонии.
Мы предоставляем посреднические фирмы, которые по Комиссионному Договору произведут сделку за счет Принципала, получив комиссионные.

Торгово-финансовый посредник в Эстонии позволяет вести торговлю с компаниями из Евросоюза, США, Китая и др. на основе Агентского Соглашения, по которому Договора и иные соглашения заключаются непосредственно между Агентом и контрагентами по поручению Принципала. Как правило, это необходимо для оформления Паспорта сделки: Агентский контракт с эстонской-европейской компанией является основанием для проведения международных валютных операций.

Аренда эстонской компании подходит для имеющих долговременные экономические связи с партнерами в ЕС, США, Китае и др. В отличие от Комиссионного или Посреднического, Арендный Договор позволяет арендатору пользоваться  доверенностями на совершение коммерческих операций, получать преференции для покупки паев, что дает право голоса при назначении членов правления, прокуристов и тд.

Арендная форма сотрудничества наиболее выгодна сторонам, однако при наличии некоторых пунктов, Арендный договор не может быть заверен нотариально в Эстонии.

Удаленная, дистанционная регистрация эстонской компании производится на основании доверенности бенефициара/ов (доверитель) выданной доверенному лицу. Доверенность на открытие компании выдается на определенный срок и заверяется нотариально по месту жительства или пребывания доверителя.
Доверенность не дает права на открытие банковских счетов, она предъявляется только нотариусу и отправляется в Регистр предприятий Эстонии.
Открытие счета в эстонских банках производится после присвоения Регистром предприятий Эстонии регистрационного номера (занимает 3 дня после подачи документов в нотариальной конторе), о котором сообщается по электронной почте учредителю и секретарю.

В банках Эстонии заявление об открытии счета рассматривается в течение 5-10 дней, и после положительного решения оформляется банковская карта, которую имеет право подписывать только член правления, он же получает электронный калькулятор кодов интернет-банкинга.
Выбор банка — прерогатива учредителей и членов правления.
Открытие счета по доверенности не возможно.
Банки могут отказать в открытии счета компаниями с участием Е-резидента/ов.

Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность! Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд — это бесподобно. Однако учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Поэтому для осуществления качественного и естественного перевода — советуем воспользоваться услугами наших переводчиков.
Для переводов документов пользоваться только услугами присяжных переводчиков, которые также организуют апостилирование.

Проблемы со счетами фирм иностранцев: эстонское государство не возвращает им уставной капитал

 

Рубрика: Бизнес в Евросоюзе, Регистрационные процедуры, Участники эстонских компаний, бизнес в Эстонии, регистрация компаний в Эстонии | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

КОМИССИОНЕР В ЭСТОНИИ

Мы просим от Комитента 700 € за обслуживание годового договора, который готовится по законам стран, где платятся основные налоги сделок, продавцом товаров и услуг. Выполяем роль Комиссионера в Эстонии за установленный сбор от суммы сделки по соглашению сторон при обязательном соблюдении норм и правил документооборота стран участников. Комиссионные удерживаются с авансовых платежей конечного покупателя или потребителя товаров и услуг Комитента через счет Комиссонера, с которого оплачиваются суммы треугольных трансграничных сделок на счет Комитента в соответствие с приложениями к комиссионному договору и соответствующими счетами.

We ask from the Client 700 € for the maintenance of the annual contract, which is prepared according to the laws of the countries where the main transaction taxes are paid. We fulfill the role of the Commissioner in Estonia for the fixed fee of the transaction amount by agreement of the parties with the obligatory observance of the norms and rules of document circulation of the participating countries. The commission fee is deducted from the advance payments of the final buyer or consumer of the Client’s goods and services through the Commissioner’s account, from which the amounts of triangular cross-border transactions are paid to the Client’s account in accordance with annexes to the commission agreement and invoices.

Рубрика: Бизнес в Евросоюзе, Интернет-торговля, Комиссионные услуги, бизнес в ЕС, эстонская юрисдикция | Метки: , , , , | 1 комментарий

БИЗНЕС, ОФИС, ЖИЛЬЕ

Готовый проект иммиграции в Евросоюз через предприниматеьство

Город Кивиыли на Северо-Вотоке Эстонии с населением около 5 тысяч.

О городах-призраках в статье «Голубые города Эстонии».

Предлагаем:

Зарегистрировать фирму типа ООО.
Арендовать с целью последующего выкупа офис+жилье в одном пакете.
Открыть производство востребованного продукта из местного не исчерпаемого сырья. Предлагаем варианты.
Наладить эскпорт изделий в страны балтийского региона.
Бенефициаром и членом руководства (правления) компании получить ВНЖ.
Продавать франшизу во всех городах сланцевого бассейна в Эстонии, России и тд.
Подробности при личном виртуальном контакте по estoet@online.ee и Skype estoest@hot.ee

Сылка на страницу: https://wp.me/p14XYK-fl

 

Рубрика: Бенефициары, Бизнес в Евросоюзе, бизнес в Эстонии | Метки: , , | Оставить комментарий

БЕЗ НОТАРИУСОВ И ПЕРЕВОДОВ

С 16 февраля, во всем Евросоюзе начинают действовать новые правила, призванные уменьшить число формальностей и трат на них для жителей ЕС, которые проживают за пределами своей страны.

Как сообщили Delfi в Еврокомиссии, с сегодняшнего дня, если человек переезжает в другую страну ЕС или живет там, ему больше не нужно заверять при подаче в госучреждения свои публичные документы (например, свидетельство о рождении, браке или смерти, бумага об отсутствии судимости) специальной печатью. До этого порядка 17 миллионов жителей ЕС вынуждены были тратить время и деньги на эту бюрократическую процедуру.

Помимо этого, с сегодняшнего дня во многих случаях не нужно будет обеспечивать официальный или заверенный у нотариуса перевод своего публичного документа. Однако при этом новая регула ЕС предусматривает и строгие меры защиты от случаев мошенничества, отметили в Еврокомиссии.

Если у госучреждения все же возникнут сомнению о подлинности документа, они смогут проверить его через специальную информационную систему, к которой подключены все страны ЕС.

Источник

https://wp.me/p14XYK-fi

 

 

 

Рубрика: Администрирование эстонской компании, Законы, Защита личных данных, Нотариусы, Перевод с эстонского, Регистрационные процедуры, Руководство ООО, Управление фирмой, Участники эстонских компаний | Метки: , , , , , | Оставить комментарий

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2018

Юрист настоятельно рекомендует не ждать с предоставлением годового отчета 2018 до 01.07.19. в ожидании принятия новых постановлений ЕС, которые неизбежно повлияют на форму и правила отчетности в 2019.

 

Первое уже в силе — если раньше за все отвечал только член правления, то теперь и бенефициары, если по их указаниям руководство фирмы приняло решения во вред экономического положения компании.

 

Если такое происходит, то ответственность переносится также на близких бенефициарам лиц — родственников, друзей, знакомых, которые имели или имеют влияние на принятие не выгодных  фирме решений.

 

Так может стать обязательным утверждение личными подписями бенефициаров всех отчетов предприятия, не исключено, что и промежуточных — в Регистр, в Налоговый, в Статистику, в надзирающие за бизнесом инспекции.
Предоставлять отчеты в сканированном виде не запретят, но их подписание должно быть заверено нотариально.

 

Финансовая Инспекция готовит ряд предписаний в свете директив ЕС совместно с Регистрами предприятий и Предпринимательской деятельности, Налоговым и Таможенным департаментом, — станет обязательным бухгалтерское обслуживание эстонских предприятий с занесением роли «Ответственного за бухгалтерию» в соответствующие учетные записи.

 

Стоимость отчета в нулевыми показателями — 50 €.
Рубрика: Администрирование эстонской компании, Бенефициары, ГОДОВОЙ ОТЧЕТ, Руководство ООО, Управление фирмой, Участники эстонских компаний | Метки: , , , , , , , , | Оставить комментарий

ЗАЩИТИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ПОКА НЕ ПОЗДНО!

В Эстонии вступило в силу постановление Европейского парламента по защите данных (далее – постановление), которое касается всех предприятий, занимающихся обработкой персональных данных физических лиц.

Поговорим о некоторых ситуациях, на которые стоит обратить внимание бухгалтерам и руководителям предприятий в связи со вступлением в силу постановления. 

Читать полностью…

Мы предоставляем услуги специалиста по защите данных — нашей лицензированной компании Estoest OÜ.

https://wp.me/p14XYK-f2

 

Рубрика: Администрация, Администрирование эстонской компании, Бизнес в Евросоюзе, Законы, Защита личных данных, Интернет-торговля, Руководство ООО, Управление фирмой, Участники эстонских компаний, бизнес в Эстонии | Метки: , , , | Оставить комментарий

НОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Бенефициарам, владельцам, пайщикам, руководителям компаний в Эстонии.

С 15 января 2019 года вступил в силу Закон о защите личных данных в Евросоюзе. В Регистре предприятий Эстонии необходимо внести запись «Data protection officer» с функциями надзора за выполнением «Правил защиты личных данных».

С 2019 года эстонским компаниям необходимо также иметь и применять «Принципы предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма», «Меры по выполнению международных санкционных директив».

Мы составляем необходимые документы, инструктируем как их подавать в инстанции, предоставляем на роль «Data protection officer» лицензированное юридическое лицо ESTOEST OU registry code 11487364, лицензия на оказание услуг доверительным фондам (НКО) и коммерческим объединениям (ООО), Financial services, Service of trust funds and companies nr FIU000286.

fiu000286

https://wp.me/p14XYK-eM

Рубрика: Администрирование эстонской компании, Бенефициары, Бизнес в Евросоюзе, Законы, Защита личных данных, Интернет-торговля, Руководство ООО, Управление фирмой, Участники эстонских компаний, бизнес в Эстонии | Метки: , , , , , , , , | Оставить комментарий

КРОШКА СЫН К ОТЦУ ПРИШЕЛ…

Крошка сын к отцу пришел…

Директивы ЕС о защите данных вооружили конкурентов на войну. С 15 января 2019 года в Эстонии новый закон.

Крошка сын к отцу пришел на работу, чтобы не мешать, сел в сторонке за компьютер и, пока у того звонки, посетители, бумаги, зашел на сайт интернет-магазина интимных товаров и, зарегистрировавшись пользователем от имени главы семейства, оплатив папиной карточкой (индивидуальный код и номера знал наизусть), оформил покупку силиконовой подружки с доставкой на дом.

Секс-шопу прибыль, пацану забава, отцу туманная перспектива постыдного наказания за недосмотр, ответственному за обработку и передачу информации от клиентов (сотруднику магазина, внешнему провайдеру услуг), не углядевшему в заказе ничего противоправного, ничего, если…

Покажется диким, не реальным, абсурдным, но на фоне громких скандалов со взломами баз данных на высоких орбитах кибер-пространства, только на первый взгляд, и представится в третьей мировой войне лишь незначительным «на других участках фронта шли бои местного значения».

Так вот, если во-первом чаптере, продавец обратит внимание, что заказ был сделан с корпоративного IP-адреса, он, чего может и сделать, но, что входит в обязанности, свяжется с владельцем аккаунта, дабы получить подтверждение как заказа, так и платежа. На этом все и закончится, отец покраснеет лицом от стыда, сынок задницей от ремня, деньги вернут, кукольный спектакль закроет занавес.

Во втором чаптере похуже — переписку, заказы и базу данных того же магазина отслеживают хакеры или инсайдеры (крысы) конкурентов, которым становится интересна несостоявшаяся покупка. Изучив ее обстоятельства, доброжелатели из частного агентства, не утруждаясь скрытным добыванием копий записей камер слежения, сверки IP-адресов, снятием отпечатков пальцев с клавиатуры директорского компа, просто предлагают произвести вышеупомянутые следственные мероприятия на основании заявления папаши за энную сумму, не вынося мусор, без драки, без шума, без пыли. Тут бы и сказке конец, гонорар всему венец. Доброжелательное агентство покрутится в офисе, пощелкает клавишами, покажет видеозапись, предъявит распечатки, сверит часы, все совпадает по времени, с благими намерениями пожмет не знающую границ руку щедрости.

Но вот третий чаптер: не токмо ради поддержания марки и утешения родителя агенты соберут компромат, а чтобы теперь уже по пацански предъявить его виртуальному продавцу, который и в ус не дует. Ветер принесет с курьером пакет, из него на свет появятся, а могут и в прессу, неопровержимые доказательства факта получения данных от двенадцатилетнего несмышленыша и попытки продажи «ему» товара до 18+. Ведь, вводя имя, фамилию (а если он с отцом еще тезки, что нередко, Владимир Владимирович), адрес проживания и доставки, ребенок не пользовался чужими, коды и номера карточек подтвердили. Продавец надвинет забрало алиби, но состав налицо! Либо плати за молчание, либо следи за лайками в соцсетях. А уж они расцветут под профессионально снятыми и смонтированными роликами, в комментариях к которым выделенным — предложения подарить плоду преждевременного созревания эту надувную куклу!

В финале игры обратная связь — судебные разборки, так-как шилом можно попортить куклу, но в мешке, даже с деньгами, его не утаишь. Да и разве все из-за денег? Победа любой ценой — девиз конкурентной войны. Штандарт триумфатора — исполнительный лист на двери входа в несчастный секс-шоп, репортажи о позорном крахе которого войдут в аналы ток-шоу.

P.S.

А что же отец, сын, семейство? Ведь все приведенное выше — утопия, ну доставят эту злосчастную куклу на дом, ну семейный скандал, развод на худой конец, даже если все описанное произойдет — папаше штраф, и только, как за нечаянно разбитое мячом стекло соседки. Туманной перспектива ответственности за действия сына названа не зря, не достал же пацан из прикроватной тумбочки папин пистолет попугать сверстников, за нарушение правил хранения оружия статья. Есть наказание за оставление без помощи, за ее не оказание, но вот за недосмотр за тем, что он там на компьютере, не припоминается. Так что, следите, в каких сервисах — игровых порталах, на сайтах электронной коммерции, в социальных сетях регистрируются, какие личные сведения оставляют ваши чада, активируйте «детский замок».

Иначе, с 15 января 2019 года Инспекция защиты данных Эстонии по вступившему в силу Закону имеет право штрафовать за получение и сбор информации без ведома и разрешения родителей и законных опекунов от не достигших 14 лет детей юридические лица страны, члена ЕС, которые собирают, обрабатывают, передают личные данные аж на 20 миллионов евро.

Чуть ли ни каждая страница на экране компьютера открывается предупреждением и требованием согласиться, иначе никак, что куки (подозреваете, что это такое?) пользователя собираются, хранятся и передаются для улучшения качества обслуживания, регистрация онлайн предусматривает верификации ID-карт в считывателе, номеров банковских карточек и счетов пр. Это необходимо, потому что продиктовано производственной необходимостью. И с согласия пользователя-клиента. Посмотрите, все ли, что предлагается с экрана, вам так позарез, закройте не активные или содержащие устаревшие данные аккаунты и виртуальные кабинеты, проведите инвентаризацию жизни в онлайне, это легче и проще, чем в реальной жизни.

Константин Захаров

konstantinzahharov@online.ee

Рубрика: Бизнес в Евросоюзе, Законы, Защита личных данных, Интернет-торговля, бизнес в Эстонии | Метки: , , , , , , , | Оставить комментарий

БИЗНЕС И ЖИЛЬЕ В ЭСТОНИИ

БИЗНЕС И ЖИЛЬЕ В КИВИЫЛИ

За последние годы население Кивиыли и других городов-призраков сланцевого бассейна Эстонии сократилось почти вдвое, уехала большая часть трудоспособных жителей, опустели сотни квартир, освободились многие производственные и складские помещения. Брошенное в прямом смысле слова и/или отчужденное за долги жилье ждет новоселов, коммерческие площади инвесторов.

Привлекательным для переселенцев являются низкая стоимость квартир и коммунальных услуг в многоэтажках, развитая инфраструктура, европейский уровень социального обеспечения, медицинского, санаторного обслуживания, доступность образования на русском языке и повсеместное его использование, активная общественно-культурная, спортивная жизнь, близость культурных центров, бесплатный общественный транспорт (автобусный) по всему уезду, богатый историческими достопримечательностями и природой край, возможность отдыхать на побережье Балтийского моря или Чудского озера.

Выгодным является географическое положение городов-призраков — менее ста километров от российской границы, два часа до Таллинна.

Преференцией для инвесторов, учредителей, руководителей новых производственных предприятий, обслуживающих компаний, торговых фирм представляются низкая стоимость приобретения и аренды коммерческих площадей, ниже средней по Эстонии уровень заработной платы, распространена не облагаемая налогом минималка. Для найма на временную и/ил постоянную целесообразно привлекать иностранных работников из России, Украины, Беларуси по разрешению на работу с перспективой получения вида на жительство. Языковой барьер почти отсутствует, преодолеть его помогают бесплатные программы изучения эстонского. Активно действую курсы обучения различным специальностям. Однако, следует учесть, что приглашенному зарубежному работнику надо платить, как минимум, полторы средней заработной платы по стране и обеспечивать его жильем.

Инвесторам и учредителя компаний в Эстонии следует начинать с открытия фирм типа ООО в уезде Ида-Виру, выбирая основными востребованные виды деятельности, среди которых — строительство, ремонт, обслуживание зданий, дорог, объектов инфраструктуры, направления, связанные с добычей, переработкой, утилизацией ископаемых сланцевой продукции, особенно с учетом приоритета развития производства жидкого сланцевого газа. И, конечно же, туризма, международной и приграничной торговли.

Зарегистрировав предприятие, бенефициары в одном лице, либо компаньоны, произведя соответствующие инвестиции, смогут приобретать для своих работников ведомственное жилье, опустевшие квартиры перейдут на баланс фирмы, в качестве подъемных эффективно использовать стартовый отпуск на переезд, ремонт нового жилья и благоустройство, освобождение от коммунальных платежей на первые три месяца. Широк выбор коммерческих помещений для офисов, производственных цехов, складских площадей с развитой инфраструктурой и связью. На старте деятельности, при грамотном оформлении документации и предоставлении материальных залогов, предлагается кредитная помощь банков.

Трудоустройство по временным и/или постоянным договорам иностранцев связано с получением разрешения на работу, которое можно передать в аутсорсинг компаниям по найму рабочей силы, кратковременную и/или долгосрочную аренду ведомственного жилья — бюро недвижимости, что избавит от бюрократии и позволит целиком сосредоточиться на основной производственной деятельности. Пополнение кадрового состава в зависимости от необходимости и/или сезонности возможно через аутстаффинговые бюро.

Создание новых рабочих мест в городах Эстонии, особенно в Ида-Виру, поддерживается как государственными и муниципальными властями, так и различными фондами и организациями Евросоюза.

Константин Захаров

CEO

ESTOEST OU, registry code 11487364 Регистра предприятий (ER), лицензия Регистра предпринимательства (MTR) на оказание услуг доверительным фондам и коммерческим объединениям nr FIU000286.

 

Рубрика: Агент по регистрации, продаже, аренде компаний в Эстонии, Бизнес в Евросоюзе, бизнес в Эстонии, регистрация компаний в Эстонии, эстонская юрисдикция, юрисдикция в эстонии | Метки: , | Оставить комментарий

DATA PROTECTION OFFICER

С 15 января 2019 года в Эстонии вступил в силу новый «Закон о защите личных данных», отвечающий директивам Еврсоюза. В Регистре предприятий необходимо внести запись «Data protection officer»  с функциями организации и выполнения «Правил защиты личных данных».

Data protection officer
The General Data Protection Regulation imposes a duty to designate a data protection officer on:
a) All the public sector bodies,
b) The data controllers/processors, whose core activities require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale,
c) The data controllers/processors, whose core activities consist of processing on a large scale of special categories of data or offenses and penalties data.
More detailed information is available on the Data Protection Inspectorate’s website.

Code / Date of birth      Name / business name      Contact             Beginning           End
11487364                        OU Estoest                  estoest@hot.ee       18.12.2018  termless

С этим назначением руководство эстонской компании принимает на себя определенные обязательства:

1. Утвердить составленные OU Estoest «Правила получения, обработки, хранения, передачи личных данных» на эстонском и русском языках.
2. Разместить «Правила» на сетевых ресурсах компании, в пунктах обслуживания клиентов, ознакомить с ними персонал, агентов и контрагентов, афелиированные структуры, использовать при заключении договоров и контрактов как приложения, в случае производственной необходимости предоставлять их на других языках юридическим и физическим лицам.
3. Предоставлять OU Estoest онлайн всю информацию, касающуюся персональных данных лиц в пункте 2.
4. Предоставлять OU Estoest онлайн доступ к сетевым ресурсам, в том числе в клиентскую базу акаунтов.
5. Сообщать OU Estoest обо всех изменениях в деятельности, касающуюся персональных данных лиц в пункте 2.

В роли «Data protection officer» OU Estoest обязуется:

1. Составить «Правила получения, обработки, хранения, передачи личных данных» клиента на эстонском и русском языках к 15.01.19.
2. Внести в портфель клиента в Регистре предприятий и «Инспекции по защите данных» (AKI) роль «Data protection officer».
3. Внести в портфель клиента в Регистре предприятий и AKI «Правила получения, обработки, хранения, передачи личных данных» на эстонском и русском языках к 15.01.19.
4. Раз в неделю мониторить портфель клиента в портале Регистра предприятий с целью оперативного обнаружения замечаний, запросов, предупреждений по защите личных данных.
5. Принимать, обрабатывать, переводить и пересылать клиенту корреспонденцию, сообщения, документы, касающиеся операций с личными данными.

«Правила сбора, обработки, хранения и передачи персональных данных» клиента хранятся также в OU Estoest, могут быть предоставлены по требованию AKI, иных юридических и физических лиц, в сокращенном для сетевых пользователей формате будут опубликованы на сайте-визитке клиента на нашем хостинге и/или в соцсетях на ваше усмотрение, что входит в стоимость услуги.

Эти пункты обязательств являются частью базового Договора на предоставление услуг OU Estoest.

Стоимость этих услуг, включая составление, хранение, предоставление самих «Правил»  с учетом будущих поправок, изменений и дополнений составляет 365 евро в год, начиная с 01.01.19., с оплатой за год (365 календарных дней с момента оплаты и занесения роли Data protection officer  в Регистр) вперед по инвойсу на счет OU Estoest.

Ссылка на страницу https://wp.me/p14XYK-eu

Рубрика: Администрирование эстонской компании, Бизнес в Евросоюзе, Законы, Защита личных данных, Интернет-торговля, Руководство ООО, бизнес в Эстонии | Метки: , , , , , , , , , , , , | 1 комментарий

ЭСТОНСКАЯ ЮРИСДИКЦИЯ ДЛЯ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНОВ

«The principal activity or main objective indicated in the annual report: Retail sale via mail order houses or via Internet EMTAK code: 47911» — такая запись появится в карте Вашей компании в Регистре предприятий Эстонии, если Вы откроете фирму онлайновой торговли. 

Деятельность не лицензируется, но контролируется Департаментом защиты прав потребителя и Инспекции защиты личных данных (AKI), для чего необходимо публиковать и соблюдать «Правила обработки и защиты персональных данных», а также Регистром предпринимательской деятельности и Бюро по борьбе с отмыванием денег, для чего необходимо иметь и выполнять
«Принципы предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма, выполнения международных санкционных требований».

С 15 января AKI имеет право штрафовать эстонские компании, ведут они деятельность или нет, за отсутствие «Правил» и их нарушения, так, если компания — получит персональную информацию от ребенка младше 14 лет без согласия его законных представителей (родителей, опекунов), оператор личных данных может быть оштрафован на 20 млн. евро.

В 2019 году изменится порядок налогообложения оборота услуг электронной связи и услуг, оказывающихся электронным путем.

Фирмам электронной связи и услуг, оказывающихся электронным путем, будет предложена возможность считать местом возникновения оборота от оказанной конечному потребителю услуги в другой стране-члене ЕС, если оборот трансграничных платежей за услуги не превышает 10 000 евро в год. Например, если эстонская фирма продает конечному потребителю в Германии услуги общей стоимостью менее 10 000 евро в год, то у предпринимателя будет право декларировать этот трансграничный доход в Эстонии и предъявлять счет немецкому потребителю, исходя из правил составления эстонских счетов.
Все изменения читайте на Estoest 2019.

Рубрика: Администрация, Бенефициары, Бизнес в Евросоюзе, Законы, Интернет-торговля, Регистрационные процедуры, Управление фирмой, Участники эстонских компаний, бизнес в Эстонии, эстонская юрисдикция, юрисдикция в эстонии | Метки: , , , , , , , , , , | Оставить комментарий